黄姓“老火巴重庆话里颇多怪趣。好比讲，有音无字，讲得出而写不出。两岁小儿拉屎，大人叫他“姑”倒，山城棒棒军，这个“姑”字就很风趣，是姑姑的姑吗?显然不是，是借用谐音字，意思是“蹲”。而重庆话偏不说蹲，说“姑”，或说“哭”;姑倒，哭倒，平凡话讲蹲下。有音百无字，写不出。放着个“蹲”字不讲，偏用这个土儿巴叽的“姑”，意见意义怪怪的。像这类环境，另有一张梗钱的“梗”，誊写为“整”;许多很重的“很”，重庆话不说很，而说成“嘿”，嘿多嘿重。试一试的“试”，读“告”，告一下，告一盘。明显平凡话里有尺度字，重庆话却偏偏歪起读。笔者家住袁家岗，这个“岗”字是书面写法，但当地人无任何一位读袁家岗，均说成“杠”，重庆方言小品，袁家杠。风俗整天然，有记者根据口音竟写成了袁家港。
重庆方言意见意义多，更搞笑的是重庆人的姓氏怪，有姓甩、姓弯、姓咩、姓蔫……真有这种怪姓?那就说姓张的吧，已往熟人遇见，不称老张，而喊老跳，把姓都改了，不姓张而姓跳。啥子缘故原由呢?是出于重庆人秉性的幽默，凭据谐音獐子的獐，獐子走路一跳一跳的，就把张姓喊成“老跳”。另有个缘故原由是为遁迹堪。好比姓朱的，喊老朱不规矩，易使人遐想到猪，于是不喊老朱喊“老拱”(猪嘴巴老在拱)。从前出行靠船，船上*忌一个“沉”字，以是通常陈姓、程姓、成姓都不许喊，改喊“老蔫”。杨姓喊“老咩”(羊子咩咩叫)。牛姓喊“老牟”(牛哞哞叫)。廖姓为“老甩”(甩即摞，谐音廖)。汤姓为“老水”。刘姓叫“老顺”(顺水流)。罗姓叫“老响”。胡姓“老焦”。余姓、于姓喊老摆(鱼是摆尾巴)。高姓“老悬”。侯姓“老抓”。钟姓“老撞”。谢姓“老花”(花着花谢)。黄姓“老火巴”(黄糕火巴和)。萧姓“老吹”。姜姓、江姓喊“老辣”。彭姓“老圈”……生动，鲜活，逼真。如上离奇姓氏，受到江湖隐语、黑话影响，把重庆人乐天、风趣、幽默的性情，表如今活机动现。www.02358.com
您当前的位置: 首页 > 行业贴吧 > 话题