提起宣传册英语翻译,知道的朋友可能不是很多。与普通的翻译工作不同,宣传册的翻译还包含宣传册的制作过程。那么,在做宣传册英文翻译应该注意哪些事情呢?
**:语言简洁凝练
在做宣传册英文翻译时,应该了解到宣传册语言简洁凝练的特点,只有这样才能在较短的页数中把公司的内容完整的表达出来。因为当今这个社会,生活节奏很快,谁都没有耐心去看一本厚厚的宣传册的,只有语言简洁、明了才能在更短的时间内让顾客了解到更多的信息。
第二:使用专业术语
和法律翻译一样,宣传册英文翻译也是需要一定的专业术语,只有这样才能保持整个宣传册的专业化水平。所以在接到任务之后,整个项目小组需要根据需要找到专业的词汇表,然后根据团队的翻译水平进行翻译方面的沟通与交流,**进行译稿方面的校对。
第三:编排方面
宣传册既然是用于公司的宣传作用就要起到一定的宣传效果,所以除了简洁凝练的语言和使用相关的专业术语之外,图文并茂的编排设计和强烈的色彩效果才能给顾客带来视觉的冲击,从而吸引顾客眼光。同时,在印刷上尽量使用彩印,虽然价格有点贵但是让人觉得**许多。
在做宣传册英文翻译时应该注意整个工作并不只是单纯的翻译工作还应与设计的理念联系起来,只有这样才能保证**的质量问题。
此文章由英信翻译公司提供:http://www.chinatransyx.com/2015/tips_0925/1050.html
资讯来源:英信翻译
|
友情提示:
信息由用户自行发布,如果发现错误或不符合法规或造成侵权,请及时通知本站更正或删除,具体联系方式见页面底部联系我们,谢谢。 |
当前页在本站[名站在线]7天内点击次数(点击次数为零的日期不显示): |
信息评估: |
(还没有网友对该信息作出评估,你想为该信息提供第一个评估吗?) |
西门子6EP1332-1LB00西门子6EP1332-1LB00,西门子电源模块
---------------------
SIEMENS
上海西熙工控自动化有限公司
联系人贾利云
手机18721197398
商务QQ1281255686
座机021-31662622
________________________________
本公司优势产品西门子6ES7-200/300/400/1200/6EP/
6AV/6GK/ET200/6SE变频器/电缆/DP接头/触摸屏/变频器/数控伺服备件
来电咨询高品质西门子驱动和自动化产品价格
如需选型请准备好您需要产品的详细参数来电咨询我...西门子6EP1333-1LB00西门子6EP1333-1LB00,西门子电源模块
---------------------
SIEMENS
上海西熙工控自动化有限公司
联系人贾利云
手机18721197398
商务QQ1281255686
座机021-31662622
________________________________
本公司优势产品西门子6ES7-200/300/400/1200/6EP/
6AV/6GK/ET200/6SE变频器/电缆/DP接头/触摸屏/变频器/数控伺服备件
来电咨询高品质西门子驱动和自动化产品价格
如需选型请准备好您需要产品的详细参数来电咨询我...西门子6EP1334-1LB00西门子6EP1334-1LB00,西门子电源模块
---------------------
SIEMENS
上海西熙工控自动化有限公司
联系人贾利云
手机18721197398
商务QQ1281255686
座机021-31662622
________________________________
本公司优势产品西门子6ES7-200/300/400/1200/6EP/
6AV/6GK/ET200/6SE变频器/电缆/DP接头/触摸屏/变频器/数控伺服备件
来电咨询高品质西门子驱动和自动化产品价格
如需选型请准备好您需要产品的详细参数来电咨询我...西门子6EP1321-5BA00西门子6EP1321-5BA00,西门子电源模块
---------------------
SIEMENS
上海西熙工控自动化有限公司
联系人贾利云
手机18721197398
商务QQ1281255686
座机021-31662622
________________________________
本公司优势产品西门子6ES7-200/300/400/1200/6EP/
6AV/6GK/ET200/6SE变频器/电缆/DP接头/触摸屏/变频器/数控伺服备件
来电咨询高品质西门子驱动和自动化产品价格
如需选型请准备好您需要产品的详细参数来电咨询我...天津紫洁美容去眼袋大概需要多少钱天津紫洁美容去眼袋大概需要多少钱?去眼袋哪种方法好?
眼袋的出现是当前出现在脸部*重要的一种肌肤问题,尤其是喜欢熬夜的人,更容易出现眼袋,而且眼袋出现后,脸部肌肤臃肿难看,很影响面部形象,所以,不少求美者为了去除眼袋进行了专业的去眼袋治,那么,天津紫洁美容去眼袋大概需要多少钱?去眼袋哪种方法好?
天津紫洁美容去眼袋大概需要多少钱?去眼袋哪种方法好?目前去除眼袋的方法有手术法、抽脂法、微创法等,而这...
|
|
|
|
|