21世纪是信息技术迅猛发展的新时代,应运而生的IT翻译服务也面临着越来越多的需求。IT翻译的基本要求不是优美华丽的行文,而是严谨的用词,严密的逻辑。其对IT专业术语,以及语言组织的规范程度的要求也是越来越高。
IT产业由以下三大部分组成:
1、传感技术:通过各类传感器获取信息,并对其进行识别与处理,各种各样的指纹识别,二维码扫描技术便是基于传感技术;
2、通信技术:又称通信工程,专注于信号的传输;
3、计算机技术:对通过传感技术与通信技术所得来的各类信息进行规范处理。
IT行业属于高新技术产业,其对翻译的要求主要由以下几个方面:
1、专业性、准确性:IT行业知识庞杂,卷帙浩繁,这对于IT翻译无疑是一个巨大的挑战。需要译者对于IT行业的专业知识有一定的了解,与IT相关的专业术语也需要多加学习,准确掌握。另外IT行业正处于日新月异的发展阶段,知识的更新也十分迅速,这就要求译者与时俱进,更快更好地掌握IT知识。
2、行文严谨,洗练:严谨的语言能够显示出译者严谨的态度,准确运用专业术语,是IT翻译中不容小觑的一点。另外,在翻译中不宜参杂过多修饰,对于译文的专业性和准确性会有所减分;
3、注重保密:IT技术往往是高新前沿技术,其对于文件的保密性要求很高。译者在翻译时,需注重保密,保护客户的**利益。
IT翻译工作的进行,基本是通过建立IT翻译组的工作方式。一个完整的IT翻译组包括语言专家、行业专家、**译审、一般译员等。IT翻译组的每名成员在其工作领域都拥有着丰富的经验,因此翻译工作能够**,平稳的进行。
此文章由英信翻译公司提供:http://www.chinatransyx.com/itzx1220.html
资讯来源:英信翻译
|
友情提示:
信息由用户自行发布,如果发现错误或不符合法规或造成侵权,请及时通知本站更正或删除,具体联系方式见页面底部联系我们,谢谢。 |
当前页在本站[名站在线]7天内点击次数(点击次数为零的日期不显示): |
信息评估: |
(还没有网友对该信息作出评估,你想为该信息提供第一个评估吗?) |
西藏沙子烘干机防锈方法A2吉荣机械河南吉荣机械电话15093225588以专业的品质打造**的机械设备龙头。雄厚的生产力量、齐全的生产设备、**的检测手段,完整的质量体系、贴心的售后服务为我们的设备赢来了良好的口碑,也使得我们的公司在同行业的竞争中不断的发展壮大。锐意进取的技术团队,精英汇聚的吉荣机械技术部,精益求精的生产线和现代化检测手段,造就了吉荣强大的技术实力,为吉荣插上了比肩业界**的翅膀。
沙子烘干机的防锈方法
对于经常处理腐蚀性物...内蒙古沙子烘干机价格公道A2吉荣机械河南吉荣机械电话15093225588用严谨的视角审视自己,用**的品质赢得信赖!多年来,吉荣产品享誉国内外,远销印度、俄罗斯、哈萨克斯坦、非洲、南美、中东、东南亚等多个国家和地区,为这些地区的发展建设做出了自己的贡献。用户满意的,正是吉荣人始终追求的。坚持与用户一同成长是吉荣人永远的信念。公司拥有一大批技艺精湛的技术人员和经验丰富的售后服务团队,能为用户提供专业的技术支持、可靠的零备件供应与优质的售后服务。...鸡粪喂猪的鸡粪发酵菌什么牌子好 价格多少鸡粪喂猪的鸡粪发酵菌什么牌子好价格多少
我国饲料资源不足,特别是蛋白饲料资源匮乏,但鸡粪资源丰富。据统计,1只鸡每日可排粪便约0.1kg,饲养10万只蛋鸡每天可产鸡粪10t。发酵鸡粪喂猪,既可降低养猪的饲料成本,又可为社会节约大量的粮食资源,具有显著的经济效益和社会效益。不发酵的鸡粪喂猪里面含有病菌、杂菌、难吸收的有机物、臭味大等缺点,必须要经发酵剂发酵后再饲喂。农富康粪便发酵菌种是专门发酵鸡粪喂猪的高活性益...猪吃发酵后的鸡粪有什么好处猪吃发酵后的鸡粪有什么好处
我国饲料资源不足,特别是蛋白饲料资源匮乏,但鸡粪资源丰富。据统计,1只鸡每日可排粪便约0.1kg,饲养10万只蛋鸡每天可产鸡粪10t。发酵鸡粪喂猪,既可降低养猪的饲料成本,又可为社会节约大量的粮食资源,具有显著的经济效益和社会效益。不发酵的鸡粪喂猪里面含有病菌、杂菌、难吸收的有机物、臭味大等缺点,必须要经发酵剂发酵后再饲喂。农富康粪便发酵菌种是专门发酵鸡粪喂猪的高活性益生菌,发酵时...把鸡粪制作成猪饲料养猪需要加什么东西把鸡粪制作成猪饲料养猪需要加什么东西
我国饲料资源不足,特别是蛋白饲料资源匮乏,但鸡粪资源丰富。据统计,1只鸡每日可排粪便约0.1kg,饲养10万只蛋鸡每天可产鸡粪10t。发酵鸡粪喂猪,既可降低养猪的饲料成本,又可为社会节约大量的粮食资源,具有显著的经济效益和社会效益。不发酵的鸡粪喂猪里面含有病菌、杂菌、难吸收的有机物、臭味大等缺点,必须要经发酵剂发酵后再饲喂。农富康粪便发酵菌种是专门发酵鸡粪喂猪的高活性益生...
|
|
|
|
|