北京翻译公司质量的取决于译员 -行业资讯

   在翻译过程中，翻译质量的取决于译员的翻译水平高低，为了保障客户的翻译质量，北京翻译公司都会经过严格的筛选来选取翻译人员，签定为长期译员。所以北京翻译公司要想长期生存下去就要依靠译员。下面说说如何选择译员：
    （1）双语能力
    双语能力主要指能独立掌握和运用至少两门语言的能力，对于语法、词汇、表达、阅读的知识都必须过关。
    （2）背景知识
    很多翻译理论家将这一知识称为“杂学”，比如北京翻译公司要聘用一个专做文学类资料翻译的译员，就必须要求译员掌握大量的文学知识，对中外文学史有着相当的了解，对文学作品、作家、文学词汇等有所涉猎，才能保证在做文学翻译时不出现错译的现象。
    （3）文化认知
    文化认知包括对源语言国和目标语言国的文化都有一定程度的了解，国与国之间除了语言的差异外，文化差异是阻碍两国间交流的一个重要因素。而翻译作为一个国与国沟通的桥梁就必须处理好文化之间的差异问题，对双方文化都要有足够的认知。
    （4）用一篇专业中文稿，测试译员
    英信翻译公司会从专业期刊或专业性网站选择一段中文，交由译员翻译成中文。从中就可以看出来表述有没有遗漏，术语翻译正不正确、语句符合中文习惯，那么就能确认这位译员合不合格的。
    （5）对译员的翻译量要有量度
    一个合格译员8小时的保值工作量大约3000字词（这是中英文的量，不同语言会有差别）。因此，对于译员时间长短和翻译文字量都要有个量度，这是最基本的常识。
    而北京翻译公司在挑选译员时往往容易忽视以上这几点。我们可以把翻译工作比作一座楼层，语言能力是层，这一层没把好关整个楼房都会塌，其他楼层没建好也会影响整栋楼的质量水平，因此北京翻译公司每一点都不能放过。

资讯来源：英信翻译公司

友情提示：
信息由用户自行发布，如果发现错误或不符合法规或造成侵权，请及时通知本站更正或删除，具体联系方式见页面底部联系我们，谢谢。

卷帘门电动机振动噪音原因及处理上海电动卷帘门
卷帘门无刷直流电动机是采用半导体开关器件来实现电子换向的，上海门窗加工即用电子开关器件代替传统的接触式换向器和电刷。它具有可靠性高、无换向火花、机械噪声低等优点，广泛应用于录音座、录像机、电子仪器及自动化办公设备中。卷帘门无刷直流电动机由永磁体转子、多极绕组定子、位置传感器等组成。位置传感按转子位置的变化，沿着一定次序对定子绕组的电流进行换流即检测转子磁极相对定子绕组的位置，并在确定的位置处...

成人高考有哪些优势？
1、入学相对容易成考只需要参加一次入学考试，每年10月份举行，合格后被学校录取，类似于我们的高考，不过录取分数线就比高考低很多，参加成人高考一般得分率只要达到50%就能够上本科，得分率达到22.2%就能够上专科，后期毕业较容易。而普通高校想上本科的得分率必须在60%以上，想上专科的得分率也必须在42%以上，文科要求更高。 2、成考加分政策成人高考的加分条件比普通高考更优惠，25周岁以上的考生就自动获得20分的加分。...

真封神你不能引太多的怪
真封神你不能引太多的怪真封神26-30的时间是过到最慢的，这时候升一级要3-4个小时，可以说很慢了，但是努力吧，到30就有群攻击了，想想一打一片就非常爽了，建议象28-29就可以去打蛇，还可以暴金光轮子和30.33的装备，现在打还是可以打的，当然有人带是了。 30以后，还是建议先打独兽，还有蛇，虎头人，怪抗不住，而且你不能引太多的怪，三个怪一起打你肯定挂，慢慢练吧，估计升一级要很长时间，这就是找个好升级点慢慢...

好产品成就好品牌
大家很常见的都是什么什么品牌下面的什么产品好，说到一个品牌，就能想到它旗下突出的产品是什么，所谓好产品能成就一个好品牌。但是关于好产品的定位，大家都有不一致的理解。什么是好的产品，在大多数人的理解下，就是这个东西好用，性价比高。但是客户需求的不同，大家对于好产品的认知也不同，有些人追求性价比，有些人追求美观，有些人追求产品的性能。作为专注只做高端铸铝门的欧华尊邸，对于好产品也有不一样的理解。对...

真封神这些水晶蕴涵着强大的法力
真封神这些水晶蕴涵着强大的法力六,真封神凤凰任务.37-43级可做,奖励凤凰宝宝一个,720000经验.做这个任务最需要耐心了,过绿晶区到轩辕坟口上找"鹿仙童"接任务.边练级边做任务,估计一天能把任务做了.具体怎么做,还是参见163games上的任务攻略. 七,真封神水晶收集."穿云关外的水晶守卫是由四色水晶构成的，这些水晶蕴涵着强大的法力，火灵圣母想拥有更强大的法力，她委托你帮她打败守卫，获取水晶"。41-50级可做.经验60000金钱2...