大家应该都会觉得翻译人员的工作特别体面并且薪金也很高，但是却不知道译员的工作也十分辛苦，而翻译公司对译员的要求也是非常多的，他们注重译员的专业水平还**率等问题，那么，对于翻译字数标准来说，翻译公司的千字百元包括标点符号吗？下面我们一起探讨一番。
翻译公司的千字百元其实是包括标点符号的，在中文字数统计中，以不计空格字符数为计算单位的，而对于不同的情况，标点符号的含义还是不一样的。
一、不同的语种，会使用不同的标点符号
不同的语种，它的标点符号的含义也是不同的，比如中文中的逗号，句号和顿号等等都是代表了一定的含义，在不同的语种里，需要不同的标点符号。
二、句子语境的不同，标点符号也是不同的
句子上下文的语境，也决定了在什么样的情况下使用什么样的标点符号，因为语境的不同，使得句子的表达意思也不尽相同，所以在标点符号的选择上，需要进行更好的判断和思考，在做出选择。
三、文字的表达需要标点符号的精确性
标点符号的精确性也是很重要的，在不同的情况要使用不同的标点符号，这是对原文翻译的基本要求，也是对译员翻译要进行的一项要求。
所以说，标点符号在文字表达中是特别重要并且**的，然后才会把标点符号也算作字数里作为字数的一部分，因为在翻译里，标点符号的用处是非常有学问可言的，必须要加以重视。
此文章来源：http://www.chinatransyx.com/


资讯来源：英信翻译