一直以来记忆力都被视作翻译人员的必备技能，在这里我们必须明确译员仅仅具有扎实的语言功底确实是不够的。现实中，译员由于缺乏主题。百科知识而发生"卡住"的现象时有发生。译员的接触面很广，接待的对象在职业、年龄、身份、阶层、志趣、爱好、生活习惯、民族性格、社会习俗、宗教信仰等方面都会有很大的差异，随时随地都有可能遇到各种话题。因此，北京翻译公司译员必须掌握丰富**的百科知识。 首先，译员在口译过程中不可能有机会查阅词典和工具书，或请教别人，因此，译员必须记住大量的词汇(包括专业词汇)、成语、典故和缩略词等。 其次，译员要把讲话人所讲的内容准确详尽地用另一种语言表达出来，也必须有相当好的记忆力。口译笔记只能起到辅助作用。受时间的限制，译员所记录的内容只能是重点内容，至于怎样把整个讲话连贯地表达出来，则完全要靠译员的记忆力。 综上所述，作为一名高水准的译员拥有出色的记忆力是必不可少的能力。所以，立志于在翻译行业大展拳脚的朋友们一定要重点训练记忆力，在日后的工作中必定能起到巨大的辅助效果。 给大家推荐一个网站www.chinatransyx.com里面有很多口译翻译技巧文章讲解。 资讯来源： 英信翻译
|
友情提示：
信息由用户自行发布，如果发现错误或不符合法规或造成侵权，请及时通知本站更正或删除，具体联系方式见页面底部联系我们，谢谢。 |
|
当前页在本站[名站在线]7天内点击次数(点击次数为零的日期不显示)： |
|
信息评估： |
（还没有网友对该信息作出评估，你想为该信息提供第一个评估吗？） |
西门子控制主板6DD1662-0AC06DD1662-0AC0原装，西门子控制主板6DD1662-0AC0，西门子CS8处理模块6DD1662-0AC0
_______________________
SIEMENS
上海西熙工控自动化有限公司
联系人徐生前
手机13681636331微信同步
QQ1197371023
座机021-3166-2622
________________________________
上海西熙工控自动化有限公司是一家专业从事西门子工业自动化产品和数控系统销售、技术服务及培训的工程服务公司。
销售代理西门子WINCC组态软件,西门子PLC编程软件,西...西门子CS8处理模块6DD1662-0AC06DD1662-0AC0原装，西门子控制主板6DD1662-0AC0，西门子CS8处理模块6DD1662-0AC0
_______________________
SIEMENS
上海西熙工控自动化有限公司
联系人徐生前
手机13681636331微信同步
QQ1197371023
座机021-3166-2622
________________________________
上海西熙工控自动化有限公司是一家专业从事西门子工业自动化产品和数控系统销售、技术服务及培训的工程服务公司。
销售代理西门子WINCC组态软件,西门子PLC编程软件,西...6DD1663-0AB0原装6DD1663-0AB0原装，西门子控制主板6DD1663-0AB0，西门子ITSL处理模块6DD1663-0AB0
_______________________
SIEMENS
上海西熙工控自动化有限公司
联系人徐生前
手机13681636331微信同步
QQ1197371023
座机021-3166-2622
________________________________
上海西熙工控自动化有限公司是一家专业从事西门子工业自动化产品和数控系统销售、技术服务及培训的工程服务公司。
销售代理西门子WINCC组态软件,西门子PLC编程软件,西...西门子控制主板6DD1663-0AB06DD1663-0AB0原装，西门子控制主板6DD1663-0AB0，西门子ITSL处理模块6DD1663-0AB0
_______________________
SIEMENS
上海西熙工控自动化有限公司
联系人徐生前
手机13681636331微信同步
QQ1197371023
座机021-3166-2622
________________________________
上海西熙工控自动化有限公司是一家专业从事西门子工业自动化产品和数控系统销售、技术服务及培训的工程服务公司。
销售代理西门子WINCC组态软件,西门子PLC编程软件,西...西门子ITSL处理模块6DD1663-0AB06DD1663-0AB0原装，西门子控制主板6DD1663-0AB0，西门子ITSL处理模块6DD1663-0AB0
_______________________
SIEMENS
上海西熙工控自动化有限公司
联系人徐生前
手机13681636331微信同步
QQ1197371023
座机021-3166-2622
________________________________
上海西熙工控自动化有限公司是一家专业从事西门子工业自动化产品和数控系统销售、技术服务及培训的工程服务公司。
销售代理西门子WINCC组态软件,西门子PLC编程软件,西...
|
|
|
|
|
您当前的位置: 首页 > 行业资讯
