宴会不仅仅是吃饭喝酒,它已经成为融洽关系,接近距离,**分歧,达成共识的一个重要舞台。因此,译员经常会陪同客户出入各种宴会场合,那么译员在具备专业翻译能力的同时,需要了解并遵守哪些宴会口译礼仪呢?
宴会口译礼仪,作为专业的口译人员,为了熟悉现场环境,一般都不会踩着时间点到达宴会,而是尽量早到,然后了解每张桌上都坐了什么人,事先把双方人员的名字、职位记下来。接着找准宴会的主人和主宾,对宴会的主客双方进行了解,可通过聊天的方式,但要具有目的性,例如他们的语言表达习惯,双方的友好程度等等,以便在工作时更加游刃有余。
宴会口译礼仪,作为专业的口译人员,衣着上以庄重、正式为佳。男士就是西装,女士可以穿西服套装,或者正式一点的裙装也可以。但是女士千万不要太随意,也不要太漂亮。因为宴会上可能会有别的女宾客,抢风头是很不礼貌的。如果是正式的服装,就没人嫌你太漂亮了。
宴会口译礼仪,作为专业的口译人员,饭桌上**别参与饮食。如果客户对你说,“你也吃点!”不要当真,他们不会真的停下来等你。他们随时可能开口讲话,当你放下筷子的一瞬间,一秒钟过去了。一秒钟可以说一句话了。所以,会前自己先吃好、喝好,不要对饭桌上的任何东西“动感情”。(有译员遇到过,市委书记让他喝口汤。刚拿起勺子,书记又开口了。)
宴会的口译礼仪,作为专业的口译人员,餐桌上的坐姿要端正,不要摇摆。基本上把肩膀往后压,腰背挺直,就端正了。头稍微低一点,不要跟着客户笑。你的神情要比客户稍微正式一些。
总之,译员在进行宴会口译时,提前准备,举止得当有礼,才能让主宾双方都满意。
文章来源:译网天下 http://www.yiglobal.com.cn
资讯来源:深圳市佳域通科技实业有限公司
|
友情提示:
信息由用户自行发布,如果发现错误或不符合法规或造成侵权,请及时通知本站更正或删除,具体联系方式见页面底部联系我们,谢谢。 |
当前页在本站[名站在线]7天内点击次数(点击次数为零的日期不显示): |
信息评估: |
(还没有网友对该信息作出评估,你想为该信息提供第一个评估吗?) |
苏州高价求购ACF AC83* ACF胶90809809全国老牌ACF的回收商诚信专业从事ACF回收长达20年业务范围覆盖全国各地可上门现金提货接受工厂统货过期货变质货变更订单货源无论成品半成口都可深圳志明电子材料专业回收ACF胶收购各种品牌各种型号规格的ACF日期不限价格高于同行3成中介有提成
234234CF深圳求购ACF现金收购ACFAC83*CF
现金大量回收ACF胶ACF导电胶型号不限规格不限数量不限回收工厂库存ACF过期ACF维修用剩ACF胶换单报废ACF胶淘汰ACF胶ACF导电胶膜...MPF-A330P-MJ74BA自动化咨询热线18105962758林工
诚信经营,质量为首,诚信至上,鼎晟达竭诚为您服务
漳州鼎晟达自动化设备有限公司
联系人林朝艺销售经理
手机18105962758
QQ2880842795
邮箱2880842795@qq.com
传真0596-3119658请备注林工收
所有备件的质保期均为1年,经过专业测试认证。
如果您需要订购产品超过1件,请与我们联系,我们可以为您提供折扣。
我们仅采用快递方式递送备件。顺丰
如果您发现其他供货商为相同产品提供更为低廉的价格,我们...煤矿上用的锤式破碎机设备在市场的发展锤式破碎机械https//www.fenjiji.net/cp/p2.html自身结构的设计和质量,如果破碎机械本身设计不合理或者加工工艺有缺陷的话会造成造成锤头断裂的主要原因是其内部或表面存在不同程度的缺陷。由于缺陷的存在,使大部分锤头在使用初期发生断裂现象。
不要随意的替换锤式破碎机的皮带轮,要根据实践的情况和需求进行多方面的剖析;传动三角胶带拉紧力巨细应调整恰当,以确保三角胶带受力均匀,双电机驱动时,两端三角胶带应进行分组选...FOXBORO P0997PW P0916ECFOXBOROP0997PWP0916EC
FOXBOROP0997PWP0916EC
中海德福建工业设备有限公司
我公司优势品牌众多,目前库存备货充足,随时发货,要订货的,货期短,直接国外订货,具体型号来电咨询;充足的库存、健全的网络、完善的物流、优惠的价格,只要你想要的,我们都能为你提供,随时满足您的需求。我们以优惠的价格回报您的光临!
中海德小陈QQ3004995626
电话0591-83969954-8003
手机微信15306912905
Foxboro BRNZ THRD V14...A860-2005-T301 质优价美望眼欲穿,却蓦然回首,发现真正好的工控品牌都在这里---
国外直接采购,原装行货,价格优惠,售后保修,型号齐全,优势库存,电话查询!
我们的使命是帮助您!
降低您的维护成本!
延长控制系统寿命!
以帮助支持现有的控制系统!
提供嵌入式系统备件!
各种大型进口DCS系统备品,备件。
专注于停产的控制系统零部件!
我们有我们自己的内部库存和大量的供应商,能为您带来解决方案,满足您的需求!
corporatename福州卓凯电子科技...
|
|
|
|
|