电力工业主要包括5个生产环节。①发电，包括火力发电、水力发电、核能和其他能源发电；②输电，包括交流输电和直流输电：③变电；④配电；⑤用电，包括用电设备的安装、使用和用电负荷的控制，

15178702209
http://www18okb.com
重庆翻译公司
重庆翻译
以及将这5个环节所存在的设备连接起来的电力系统，此外，还包括规划、勘测设计和施工等电力基本建设，电力科学技术研究和电力机械设备制造。
       所谓电力工业，就是将煤炭，石油，天然气，核燃料，水能，海洋能，风能，太阳能，生物质能等一次能源经发电设施转换成电能，在通过输电，变电与配电系统供给用户作为能源的工业部门，特别是近现代以来，电力工业为工业和国民经济其他部门提供基本动力，是国民经济发展的先行部门，所以电力工业成为各个国家经济发展战略中的重点之一，而随着国内外各行各业交流频繁，电力工业为了能够更好的发展，免不了要与西方发达国家进行友好的探讨和交流，为使交流顺畅，电力工业翻译是不可或缺的一环，那么应该如何做好电力工业翻译呢？

       首先，必须具备扎实的双语基础
       这个应该是翻译行业的入门要求，而且还要求本人的母语逻辑能力强，这是因为要对原文或者与会人员所讲内容充分理解，然后按照中文的逻辑关系和表达能力，将内容转述给听众。如果中文逻辑能力一般，那么很有可能会导致内容晦涩难懂，甚至前言不搭后语。因此想要做好电工工业翻译，必须要灵活掌握双语。

       其次，必须拥有深厚的电力专业知识
       我们知道电力工业是一门复杂的行业，其中涉及领域较广，比如一个完整的电力系统包括发电，输电，变电，配电，用电5个环节，就一个发电环节，就包括水力发电，核能发电，风力发电等多种发电形式，因此，电力工业翻译中，肯定会涉及很多专业性极强的词汇，这就要求译员必须具备深厚的电力专业知识，不然很容易出现翻译事故。

       **，必须要进行大量的实践和认真负责的态度
       翻译本身就是一种实践性非常强的行业，电力工业翻译更是这样，只有经过大量不断的翻译，才能让自己的翻译经验更加丰富，老道，平时可以多做一些专业相关的翻译，或者向相关人员进行请教学习等等，再有就是做好电力工程翻译，必须具有认真负责的态度，其实不管从事任何职业，认真负责都是基本的职业道德，有责任感，学会负责这些都是一个**翻译人员必备的基本职业道德。

       启翼翻译公司自成立以来，一直恪守“品质，精准，安全”的原则，10年来始终把电力工业翻译作为公司的主体业务之一，积累了丰富的翻译经验和专业的项目团队，他们大多毕业于国内外**学府，还有留学或国外工作经历，并在电力专业翻译领域有着丰富经验，对行业发展、电力专业术语等都有深入的把握，启翼翻译致力于为每位客户提供质量**、速度**的翻译及本地化服务。为客户提供高水准的翻译服务，期待与您合作！


资讯来源： 重庆翻译公司